Voilà bel et bien la dernière vidéo-trailer du Film Pokémon 15 : Kyurem et l'épée de la justice. Dans cette vidéo on verra donc les trois mousquetaires discuter des progrès de Keldeo et son aptitude à affronter Kyurem, et ceux-ci estiment qu'il n'en est pas encore capable :


Pour cette ultime traduction, je tiens à remercier un ami qui m'a beaucoup aidé :

Viridium "Donc qu'en pensez-vous ?"
Terrakium "Keldeo est devenu vraiment fort !"
Viridium "Pensez-vous qu'on devrait l'autoriser à affronter Kyurem ?"
Cobaltium "Non, Keldeo est encore incapable d'utiliser sa lame."
Viridium "C'est vrai..."
Cobaltium "Lorsque le véritable pouvoir de la lame sera réveillé et qu'il aura appris à s'en servir, alors Keldeo pourra devenir une lame de la justice."
Terrakium "Toujours aussi prudent Cobaltium."
Keldeo "J'entend tout ce que vous dites ! Que voulez vous dire à propos de ma lame ?!"
Terrakium "Tu vois..."
Cobaltium "Terrakium !"
Viridium "Tu dois le trouver par toi même."
Terrakium "A dire vrai, je ne le sais pas vraiment non plus !"
Keldeo "Je vais affronter Kyurem !"
Cobaltium "Non."
Keldeo "C'est ce pourquoi nous nous sommes entraînés tout ce temps... Je suis même prêt à affronter de plus forts Pokémon !"
Cobaltium "Tu n'es pas encore prêt..."
Viridium "Je suis d'accord."
Terrakium "Allé, entraîne toi encore un peu."

[Source : The Pokemon Company international]